1
00:00:04,004 --> 00:00:05,938
[marcando]
2
00:00:08,709 --> 00:00:10,976
Hola, sally. Soy yo. Polla.
Estoy en el auto.
3
00:00:10,978 --> 00:00:13,511
estoy en el nuevo
Celular, tonto.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,013
Sí.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,014
Entonces, ¿cuáles son
¿Están haciendo?
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,015
[llantas chirriantes]
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,716
¿Televisión? Oh,
¿Qué pasa?
8
00:00:18,718 --> 00:00:20,518
Oh, eso es
¡Mi programa favorito!
9
00:00:20,520 --> 00:00:21,853
te digo que,
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,688
pon el telefono
Hasta la televisión.
11
00:00:23,690 --> 00:00:25,157
Eh, pene,
Vigila el camino.
12
00:00:25,159 --> 00:00:26,291
Oh, sally,
Espera.
13
00:00:26,293 --> 00:00:27,993
¿Quieres comer?
¿Pizza esta noche?
14
00:00:27,995 --> 00:00:29,094
No, no,
Yo los llamaré.
15
00:00:29,096 --> 00:00:30,295
tengo un cupon
En mi billetera. Sí.
16
00:00:30,297 --> 00:00:31,463
Adiós.
17
00:00:31,465 --> 00:00:32,464
Dick, conduce tú.
18
00:00:32,466 --> 00:00:33,498
Yo... llamaré
El orden.
19
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
Ahora, ¿dónde está?
¿Ese cupón?
20
00:00:35,002 --> 00:00:36,401
Oh, aquí, lo haré
Consigue el cupón.
21
00:00:36,403 --> 00:00:37,502
conseguiré
El cupón--
22
00:00:37,504 --> 00:00:39,171
[risas]
23
00:00:40,941 --> 00:00:42,874
¿No puedes simplemente ordenar?
¿Una pizza cuando lleguemos a casa?
24
00:00:42,876 --> 00:00:43,875
Ah, aquí está.
25
00:00:43,877 --> 00:00:45,677
Aquí, ahora.
¿Ves, maría?
26
00:00:45,679 --> 00:00:47,179
todo es
Bien...
27
00:00:47,181 --> 00:00:49,414
Y tendremos
Agradable...Caliente...
28
00:00:49,416 --> 00:00:51,249
Tubería...
Pizza...
29
00:00:51,251 --> 00:00:52,917
Cuando nosotros...
Obtener...
30
00:00:52,919 --> 00:00:54,620
¡Di-I-ick!
31
00:00:54,622 --> 00:00:56,455
[accidente]
32
00:00:57,724 --> 00:00:59,958
Yo-yo no sé cómo esto
Podría haber sucedido.
33
00:00:59,960 --> 00:01:01,593
Acaba de salir
De ninguna parte.
34
00:01:01,595 --> 00:01:03,562
Dick, esos
Huellas de neumáticos
35
00:01:03,564 --> 00:01:05,697
contar una diferente
Historia.
36
00:01:05,699 --> 00:01:08,100
Se parece a ti
Se salió de la carretera
37
00:01:08,102 --> 00:01:10,535
y recto
En este árbol.
38
00:01:11,639 --> 00:01:13,639
Bueno, ese árbol
debe ser nuevo
39
00:01:13,641 --> 00:01:15,741
porque he conducido
Fuera de este camino varias veces,
40
00:01:15,743 --> 00:01:17,075
y yo nunca
Golpéalo una vez.
41
00:01:17,077 --> 00:01:18,076
¿Estabas distraído?
42
00:01:18,078 --> 00:01:19,110
Tal vez tome tus ojos
¿Fuera de la carretera?
43
00:01:19,112 --> 00:01:20,245
No.
44
00:01:20,247 --> 00:01:21,280
el estaba ordenando
Una pizza.
45
00:01:21,282 --> 00:01:23,182
María--por favor--
46
00:01:23,184 --> 00:01:25,317
Ese es el latigazo
Hablando.
47
00:01:25,319 --> 00:01:26,851
[discutiendo entre sí]
48
00:01:26,853 --> 00:01:28,787
Bueno, en cualquier caso!
49
00:01:28,789 --> 00:01:31,523
Un informe de accidente
Tiene que ser archivado.
50
00:01:31,525 --> 00:01:33,858
es simplemente algo bueno
No estás borracho, idiota.
51
00:01:33,860 --> 00:01:36,929
porque eso seria
¡Mucho más papeleo!
52
00:01:39,066 --> 00:01:41,566
Oh, maría, ¿qué
¿voy a hacer?
53
00:01:41,568 --> 00:01:43,068
deberías llamar
Tu compañía de seguros.
54
00:01:43,070 --> 00:01:44,336
¿Mi compañía de seguros?
55
00:01:44,338 --> 00:01:46,138
Oh, no me digas
No estás cubierto.
56
00:01:46,140 --> 00:01:47,139
Bueno, eh,
57
00:01:47,141 --> 00:01:48,273
Por supuesto
Estoy cubierto.
58
00:01:48,275 --> 00:01:50,442
estoy con el mismo seguro
Compañía como tú.
59
00:01:50,444 --> 00:01:51,443
cual es su numero
¿Otra vez?
60
00:01:51,445 --> 00:01:52,677
Oh.
61
00:01:52,679 --> 00:01:54,179
esta en la parte de atras
De esta tarjeta.
62
00:01:54,181 --> 00:01:55,413
Aquí te llamaré
ellos ahora mismo
63
00:01:55,415 --> 00:01:57,849
En mi nuevo
Teléfono celular.
64
00:01:57,851 --> 00:01:59,117
Ahora, ¿dónde está?
65
00:02:02,555 --> 00:02:03,488
Aquí lo tienes.
66
00:02:05,392 --> 00:02:06,958
¡Don! ¡No acostarse!
67
00:02:08,295 --> 00:02:09,727
¡Está bien, señorita!
68
00:02:09,729 --> 00:02:11,830
¡Estás fuera de mi marcación rápida!
69
00:02:50,771 --> 00:02:52,170
Bueno...
70
00:02:52,172 --> 00:02:54,373
Ahí está,
Pandilla.
71
00:02:54,375 --> 00:02:56,141
Dios mío,
polla,
72
00:02:56,143 --> 00:02:58,976
¿Qué diablos?
¿Lo hiciste?
73
00:02:58,978 --> 00:03:00,311
¿Cómo vamos a conseguir
¿Comestibles?
74
00:03:00,313 --> 00:03:02,380
¡Sí! o remolcar
unos a otros alrededor
75
00:03:02,382 --> 00:03:03,682
el bloque
¿En patinetas?
76
00:03:03,684 --> 00:03:04,683
¡Vamos!
77
00:03:04,685 --> 00:03:06,151
solo se agradecido
¡No me mataron!
78
00:03:06,153 --> 00:03:07,486
Tienes razón.
79
00:03:07,488 --> 00:03:09,154
porque entonces tendríamos que encontrar
Un viaje a tu funeral
80
00:03:09,156 --> 00:03:11,923
porque destrozaste
¡Nuestro maldito auto!
81
00:03:11,925 --> 00:03:13,258
voy a ir a hablar
Al mecánico.
82
00:03:13,260 --> 00:03:14,592
te lo estoy diciendo
Ahora mismo:
83
00:03:14,594 --> 00:03:15,594
si no lo hago
entra en esa oficina
84
00:03:15,596 --> 00:03:16,995
Y encuentra un calendario
Con mujeres grasientas
85
00:03:16,997 --> 00:03:17,996
Posando sobre capós de coches...
86
00:03:17,998 --> 00:03:20,031
Lo juro por Dios...
87
00:03:20,033 --> 00:03:21,933
Estoy rompiendo algo.
88
00:03:23,703 --> 00:03:25,103
Ok ahora tu
Necesito relajarme.
89
00:03:25,105 --> 00:03:27,372
me estoy rompiendo
Algo.
90
00:03:27,374 --> 00:03:29,073
Sr. Salomón.
91
00:03:29,075 --> 00:03:30,074
gary parkinson,
92
00:03:30,076 --> 00:03:31,176
fidelidad castaño de Indias
Seguro.
93
00:03:31,178 --> 00:03:32,344
llamaste acerca de
Tu excursionista.
94
00:03:32,346 --> 00:03:33,345
Ah, sí, gary.
95
00:03:33,347 --> 00:03:34,812
gracias por
Llegar aquí tan rápido.
96
00:03:34,814 --> 00:03:35,947
Aquí lo tienes.
97
00:03:37,651 --> 00:03:39,685
Este auto ha sido
En un accidente.
98
00:03:39,687 --> 00:03:40,686
Puedes apostar.
99
00:03:40,688 --> 00:03:42,287
¿Por qué si no
¿Quiero un seguro?
100
00:03:44,692 --> 00:03:46,358
No. Tienes que
comprar el seguro
101
00:03:46,360 --> 00:03:48,059
Antes del accidente.
102
00:03:50,564 --> 00:03:52,564
¿Di otra vez?
103
00:03:52,566 --> 00:03:54,632
tienes que comprar
el seguro
104
00:03:54,634 --> 00:03:56,635
antes del accidente.
105
00:03:56,637 --> 00:03:58,503
Ah, claro.
106
00:03:58,505 --> 00:04:01,239
Así es como este pequeño
La estafa tuya funciona.
107
00:04:01,241 --> 00:04:02,341
No. Es--
108
00:04:02,343 --> 00:04:04,075
ustedes son los peores
Una especie de escoria
109
00:04:04,077 --> 00:04:05,176
¿Sabes eso?
110
00:04:05,178 --> 00:04:06,611
Ahora, si quieres
Disculpe, gary,
111
00:04:06,613 --> 00:04:07,713
tengo que conseguir
De vuelta a mi...
112
00:04:07,715 --> 00:04:09,914
¡Trabajo respetable!
113
00:04:09,916 --> 00:04:12,116
Intenta encontrar
Otro tonto.
114
00:04:12,118 --> 00:04:13,184
Buenos días, señor.
115
00:04:15,822 --> 00:04:16,955
Bueno, estoy jodido.
116
00:04:18,658 --> 00:04:20,591
Bueno, tal vez tú
Debería alquilar un coche.
117
00:04:20,593 --> 00:04:22,427
Oh. y supongo
Si tuviera seguro,
118
00:04:22,429 --> 00:04:23,594
pagarías
Por eso también.
119
00:04:23,596 --> 00:04:24,662
Sí, lo haríamos.
120
00:04:24,664 --> 00:04:26,231
¡Buenos días, señor!
121
00:04:35,742 --> 00:04:37,408
Oh. Hola.
122
00:04:41,614 --> 00:04:44,148
gary parkinson,
Seguro de fidelidad Buckeye.
123
00:04:44,150 --> 00:04:46,651
Oh. Harry salomón.
124
00:04:46,653 --> 00:04:48,186
Eso es todo lo que tengo.
125
00:04:49,456 --> 00:04:52,190
Harry, ¿cómo lo harías?
Me gusta experimentar
126
00:04:52,192 --> 00:04:54,092
completo
¿Tranquilidad?
127
00:04:54,094 --> 00:04:55,793
Bueno...
128
00:04:55,795 --> 00:04:57,495
No lo sé.
129
00:04:57,497 --> 00:04:59,397
Escucho eso.
130
00:04:59,399 --> 00:05:00,698
¡Bam!
131
00:05:00,700 --> 00:05:01,866
¿Qué?
132
00:05:01,868 --> 00:05:03,535
te acaban de golpear
En autobús.
133
00:05:03,537 --> 00:05:05,670
¿Quién va a cuidar?
¿De tu familia?
134
00:05:05,672 --> 00:05:07,739
Bueno, yo diría que el autobús.
El conductor me debe una.
135
00:05:09,376 --> 00:05:11,409
Después de que te descubrió
No tenía seguro
136
00:05:11,411 --> 00:05:12,611
Murió de risa.
137
00:05:12,613 --> 00:05:14,946
Pero no tiene
Ser así, harry.
138
00:05:14,948 --> 00:05:17,181
Te mostraré cómo puedes
Construya un mañana más seguro
139
00:05:17,183 --> 00:05:18,950
Hoy,
Con seguro.
140
00:05:18,952 --> 00:05:20,752
¡Vaya! tu harías eso
¿Para mí?
141
00:05:20,754 --> 00:05:23,387
Harry, tal vez encuentres eso.
Un buen vendedor de seguros.
142
00:05:23,389 --> 00:05:25,089
puede convertirse
Tu mejor amigo.
143
00:05:25,091 --> 00:05:26,357
Dios mío.
144
00:05:26,359 --> 00:05:27,726
solo dame
El visto bueno,
145
00:05:27,728 --> 00:05:30,561
Y ¡bam!
¡Estás asegurado!
146
00:05:30,563 --> 00:05:31,930
Llámame, ¿vale?
De acuerdo.
147
00:05:31,932 --> 00:05:33,498
Está bien.
148
00:05:35,034 --> 00:05:37,401
¡Bam!
149
00:05:37,403 --> 00:05:39,003
Oye...
150
00:05:39,005 --> 00:05:40,772
lo hiciste
Lo que hice.
151
00:05:40,774 --> 00:05:42,140
¡Está bien!
152
00:05:42,142 --> 00:05:43,508
¡Bam!
153
00:05:44,945 --> 00:05:46,945
ahí esta
De nuevo.
154
00:05:46,947 --> 00:05:48,780
¡Bam!
De acuerdo.
155
00:05:50,750 --> 00:05:51,683
Bam.
156
00:05:52,986 --> 00:05:54,386
Me gusta ese chico.
157
00:05:57,991 --> 00:05:59,290
Entonces, ¿qué
¿Crees?
158
00:05:59,292 --> 00:06:00,291
¿Acerca de?
159
00:06:00,293 --> 00:06:02,093
Mi coche de alquiler.
¿No es genial?
160
00:06:02,095 --> 00:06:03,094
No precisamente.
161
00:06:03,096 --> 00:06:04,563
¿No precisamente?
162
00:06:04,565 --> 00:06:06,998
Nina, sólo mira lo que
Este bebé puede hacerlo.
163
00:06:07,000 --> 00:06:08,433
[arranca el auto]
164
00:06:11,905 --> 00:06:12,904
¿Qué?
165
00:06:12,906 --> 00:06:14,672
Empezó
Justo arriba.
166
00:06:14,674 --> 00:06:16,274
y escucha
A esto.
167
00:06:16,276 --> 00:06:18,943
se llama
Radio FM.
168
00:06:18,945 --> 00:06:21,112
Hay jazz,
O roca...
169
00:06:21,114 --> 00:06:22,713
O mi personal
favorito,
170
00:06:22,715 --> 00:06:24,348
salsa latina.
171
00:06:24,350 --> 00:06:26,184
[suena música salsa]
172
00:06:26,186 --> 00:06:27,652
Todos los autos tienen eso.
173
00:06:27,654 --> 00:06:28,987
Bueno, no
El caminante.
174
00:06:28,989 --> 00:06:30,455
Si hubiera sabido lo que
Un anticuado
175
00:06:30,457 --> 00:06:32,023
Pedazo de mierda
Ese auto era,
176
00:06:32,025 --> 00:06:33,224
me hubiera estrellado
Hace años.
177
00:06:33,226 --> 00:06:36,094
Ah, y, eh,
Hablando de mierda...
178
00:06:36,096 --> 00:06:37,596
acabo de notar
un poco de algo
179
00:06:37,598 --> 00:06:38,597
En mi parabrisas.
180
00:06:38,599 --> 00:06:39,865
Vaya, deseo allí
fue de alguna manera
181
00:06:39,867 --> 00:06:40,866
yo podría
Deshazte de eso.
182
00:06:40,868 --> 00:06:42,467
Espera un segundo
¿Qué es esto?
183
00:06:45,004 --> 00:06:47,105
¿Quieres mirar?
¿En eso?
184
00:06:47,107 --> 00:06:49,307
Jugo azul en
El toque de un botón.
185
00:06:49,309 --> 00:06:51,376
Ahora dime que es
No es muy genial.
186
00:06:51,378 --> 00:06:53,111
tengo que volver
A la oficina.
187
00:06:53,113 --> 00:06:54,378
Sí. Yo también.
188
00:06:54,380 --> 00:06:56,147
[hacer clic]
189
00:06:57,217 --> 00:06:58,783
polla,
Abre la puerta.
190
00:06:58,785 --> 00:07:00,719
Ah, ¿están cerrados?
Vaya, lo siento.
191
00:07:00,721 --> 00:07:02,721
[hacer clic, hacer clic]
192
00:07:04,124 --> 00:07:05,256
Los encerraste
De nuevo.
193
00:07:05,258 --> 00:07:07,659
Bueno, permíteme
Desbloquéalos por ti.
194
00:07:07,661 --> 00:07:09,027
[hacer clic, hacer clic]
195
00:07:10,097 --> 00:07:12,030
Tú abres estas puertas
¡Ahora mismo!
196
00:07:12,032 --> 00:07:13,264
no dijiste
La contraseña.
197
00:07:13,266 --> 00:07:14,465
¿Cuál es la contraseña?
198
00:07:14,467 --> 00:07:15,967
la contraseña
Es...
199
00:07:15,969 --> 00:07:16,968
¡Salsa!
200
00:07:16,970 --> 00:07:18,503
[suena salsa en la radio]
201
00:07:24,177 --> 00:07:26,478
Muy bien.
Tu total es...
202
00:07:26,480 --> 00:07:29,147
$4,955.
203
00:07:29,149 --> 00:07:30,281
¿Qué?
204
00:07:30,283 --> 00:07:32,684
$4,955?
205
00:07:32,686 --> 00:07:35,219
hubo
Daños importantes.
206
00:07:35,221 --> 00:07:37,822
Bueno, creo que si
Nos esforzamos mucho,
207
00:07:37,824 --> 00:07:39,791
Podemos conseguir este número.
Baja un poquito.
208
00:07:39,793 --> 00:07:40,792
Mira esto:
209
00:07:40,794 --> 00:07:42,761
¿"Reemplazar cigüeñal"?
210
00:07:42,763 --> 00:07:44,696
¿realmente
¿Necesitas eso?
211
00:07:44,698 --> 00:07:47,498
si quieres
El auto para ir.
212
00:07:47,500 --> 00:07:48,666
Está bien, pero
Aquí mismo, eh,
213
00:07:48,668 --> 00:07:50,435
"Nuevas líneas de freno
Delante y detrás."
214
00:07:50,437 --> 00:07:51,802
¿No podemos simplemente ir con
¿Uno o el otro?
215
00:07:51,804 --> 00:07:53,971
No si quieres
El auto para parar.
216
00:07:53,973 --> 00:07:54,972
Sí...
217
00:07:54,974 --> 00:07:57,241
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¿"Nuevo adorno en el capó"?
218
00:07:57,243 --> 00:07:58,576
No necesitamos eso
Y lo sabes.
219
00:07:58,578 --> 00:07:59,878
Bien. Lo dejaré apagado.
220
00:07:59,880 --> 00:08:00,879
No puedes simplemente
Deja eso fuera.
221
00:08:00,881 --> 00:08:02,714
Eso hace el auto.
Sí.
222
00:08:04,818 --> 00:08:07,185
Sólo... dime
Lo que quieras.
223
00:08:07,187 --> 00:08:09,054
queremos que caigas
la actitud
224
00:08:09,056 --> 00:08:12,390
Y ponle el capó nuevo
¡Adorno en el maldito auto!
225
00:08:12,392 --> 00:08:14,825
Ahora analicemos estos
Números una vez más
226
00:08:14,827 --> 00:08:15,993
y ver
Lo que tenemos, ¿vale?
227
00:08:15,995 --> 00:08:18,963
Su total es $4,955.
228
00:08:18,965 --> 00:08:20,064
ahora
Estamos hablando.
229
00:08:20,066 --> 00:08:21,832
eso no fue tan dificil
Ahora, ¿lo fue, cariño?
230
00:08:21,834 --> 00:08:22,767
Vuelve al trabajo,
¿Está bien?
231
00:08:27,674 --> 00:08:29,140
Cerrar puertas.
232
00:08:29,142 --> 00:08:30,542
[chirrido]
233
00:08:31,645 --> 00:08:33,177
Desbloquear puertas.
234
00:08:33,179 --> 00:08:34,612
[chirrido chirrido]
235
00:08:35,882 --> 00:08:37,548
Camión abierto.
236
00:08:37,550 --> 00:08:38,482
[golpe]
237
00:08:39,786 --> 00:08:40,818
Cerrar baúl.
238
00:08:46,526 --> 00:08:47,659
Cerrar baúl.
239
00:08:49,128 --> 00:08:50,328
Oh, maldita sea.
240
00:08:50,330 --> 00:08:52,963
supongo que tendré que aprender
Para cerrar mi propio baúl.
241
00:08:54,801 --> 00:08:56,267
Hola, idiota.
242
00:08:56,269 --> 00:08:57,335
Hola, don.
243
00:08:57,337 --> 00:08:58,569
quieres ir
Para dar una vuelta en mi...
244
00:08:58,571 --> 00:08:59,804
¿Dulce paseo?
245
00:08:59,806 --> 00:09:00,805
Lo siento, idiota.
246
00:09:00,807 --> 00:09:02,707
Estoy aquí en forma oficial.
Asuntos policiales.
247
00:09:02,709 --> 00:09:04,375
estaba yendo
Su informe de accidente,
248
00:09:04,377 --> 00:09:06,410
Y me di cuenta de que no lo hiciste
Complete la información de su seguro.
249
00:09:06,412 --> 00:09:08,012
Oh, eso es porque yo
No tienes ningún seguro.
250
00:09:08,014 --> 00:09:09,981
Pero, idiota, eso es
¡Simplemente loco!
251
00:09:09,983 --> 00:09:11,215
tienes que tener
Seguro.
252
00:09:11,217 --> 00:09:14,185
¿Por qué? es solo una apuesta
Contra mí mismo.
253
00:09:14,187 --> 00:09:15,787
La única manera que puedo
recuperar mi dinero
254
00:09:15,789 --> 00:09:17,889
es consiguiendo
Horriblemente herido.
255
00:09:18,959 --> 00:09:20,791
Ya sabes, idiota,
Tienes un buen punto.
256
00:09:20,793 --> 00:09:22,393
ni siquiera lo sé
Por qué estoy aquí.
257
00:09:22,395 --> 00:09:23,794
Oh, espera, lo sé.
Por qué estoy aquí...
258
00:09:23,796 --> 00:09:25,563
¡Porque es la ley!
259
00:09:25,565 --> 00:09:26,698
No, no lo es.
260
00:09:26,700 --> 00:09:27,765
Sí, lo es.
No, no lo es.
261
00:09:27,767 --> 00:09:29,133
Sí, lo es.
262
00:09:29,135 --> 00:09:32,069
Bueno me suscribo
A la ley de la naturaleza.
263
00:09:32,071 --> 00:09:34,639
El castor trabajador
No asegura a su presa,
264
00:09:34,641 --> 00:09:35,806
¿Él? ¡No!
265
00:09:35,808 --> 00:09:37,575
él tira los dados
266
00:09:37,577 --> 00:09:38,909
Y si una inundación
Debería atacar,
267
00:09:38,911 --> 00:09:40,745
el sonrie
Su sonrisa dentada,
268
00:09:40,747 --> 00:09:42,480
Le da una palmada en la cola
Sobre el agua,
269
00:09:42,482 --> 00:09:44,115
¡Y se va volando!
270
00:09:46,819 --> 00:09:48,620
solo voy a
Deja la granja estatal.
271
00:09:53,693 --> 00:09:55,526
"Artritis"?
272
00:09:55,528 --> 00:09:56,527
No.
273
00:09:56,529 --> 00:09:58,295
¿"Asma"?
274
00:09:58,297 --> 00:09:59,630
No.
275
00:09:59,632 --> 00:10:02,266
"¿Has fumado en
¿Los últimos 5 años?"
276
00:10:02,268 --> 00:10:05,036
Sí.
277
00:10:05,038 --> 00:10:06,437
No, no lo has hecho.
278
00:10:06,439 --> 00:10:08,906
Sí, lo tengo.
279
00:10:08,908 --> 00:10:11,609
Realmente no lo has hecho.
280
00:10:11,611 --> 00:10:12,644
Sí.
281
00:10:12,646 --> 00:10:15,346
Realmente lo tengo.
282
00:10:15,348 --> 00:10:17,215
¡Ups! Ya
Marcado "No".
283
00:10:17,217 --> 00:10:18,382
Bueno, eso es
desafortunado,
284
00:10:18,384 --> 00:10:20,317
porque disfruto
Un cigarro ocasional.
285
00:10:20,319 --> 00:10:21,719
No escuché eso.
286
00:10:21,721 --> 00:10:24,889
[en voz alta] dije que disfruto
¡Un puro de vez en cuando!
287
00:10:26,359 --> 00:10:28,226
No fumas.
288
00:10:28,228 --> 00:10:30,327
Demonios, fumaré
Ese plátano de ahí.
289
00:10:32,198 --> 00:10:33,798
¡Tú no fumas!
290
00:10:33,800 --> 00:10:35,700
De acuerdo. No fumo.
291
00:10:40,740 --> 00:10:42,306
Ya sabes,
Realmente fumo.
292
00:10:43,876 --> 00:10:44,909
¡Guau!
293
00:10:44,911 --> 00:10:46,477
Gran viaje,
¿No es así?
294
00:10:46,479 --> 00:10:47,679
Lo que sea.
Sí.
295
00:10:47,681 --> 00:10:49,347
El coche de alquiler
es superior
296
00:10:49,349 --> 00:10:51,015
al caminante
En todos los sentidos.
297
00:10:51,017 --> 00:10:52,950
[chirrido chirrido]
298
00:10:52,952 --> 00:10:54,819
no me gusta la forma
Huele, idiota.
299
00:10:54,821 --> 00:10:56,987
tiene una especie de
Un olor a coche nuevo.
300
00:10:56,989 --> 00:10:58,222
Mmm. Y el-el camino
301
00:10:58,224 --> 00:11:00,525
Los faros simplemente se moldean
En la parrilla delantera.
302
00:11:00,527 --> 00:11:01,892
Es solo...
303
00:11:01,894 --> 00:11:02,960
¡Es presumido!
304
00:11:02,962 --> 00:11:04,395
Mmm. esta intentando
Demasiado duro.
305
00:11:04,397 --> 00:11:05,396
Sí.
306
00:11:05,398 --> 00:11:06,464
vamos a conseguir
El excursionista se arregló.
307
00:11:06,466 --> 00:11:07,665
No.
308
00:11:07,667 --> 00:11:08,799
nuestro amigo
El mecanico dijo
309
00:11:08,801 --> 00:11:10,968
Nos daría $400
Para el viejo montón.
310
00:11:10,970 --> 00:11:13,138
$400!
311
00:11:13,140 --> 00:11:14,872
Estamos negociando.
312
00:11:14,874 --> 00:11:17,408
La década de 2000 está en
Y los años 99 deben desaparecer.
313
00:11:17,410 --> 00:11:18,776
Los precios están rebajados
tan bajo,
314
00:11:18,778 --> 00:11:19,910
no lo haremos
Créelo a nuestros ojos.
315
00:11:19,912 --> 00:11:21,646
estamos hablando
Modelos bien equipados,
316
00:11:21,648 --> 00:11:22,680
¡Precio para mudarse!
317
00:11:24,684 --> 00:11:26,217
Bueno, si son
Precio para mudarse...
318
00:11:26,219 --> 00:11:27,385
No lo sé.
319
00:11:27,387 --> 00:11:28,386
Estoy seguro de que veremos
Ahorros como este otra vez.
320
00:11:28,388 --> 00:11:30,488
Estos son
¡Ofertas únicas en la vida!
321
00:11:31,925 --> 00:11:32,990
Está bien.
322
00:11:32,992 --> 00:11:34,459
Vaya...
323
00:11:34,461 --> 00:11:37,428
"Pérdida de cualquier extremidad,
¿5.000 dólares"?
324
00:11:37,430 --> 00:11:38,429
Mmm.
325
00:11:38,431 --> 00:11:40,364
Entonces... si
perdí un pie,
326
00:11:40,366 --> 00:11:43,601
Um, ¿recibo crédito?
¿Para los dedos de los pies también?
327
00:11:44,871 --> 00:11:46,136
$200 por dígito.
328
00:11:46,138 --> 00:11:49,507
¡Guau! eso es lindo
Pocos ahorros.
329
00:11:49,509 --> 00:11:52,176
Eso es si
Se cortan.
330
00:11:52,178 --> 00:11:54,446
cuando son cortados.
331
00:11:55,949 --> 00:11:56,948
Bien.
332
00:11:56,950 --> 00:11:58,182
Ya sabes, harry,
estaba mirando por encima
333
00:11:58,184 --> 00:11:59,450
tu discapacidad
política,
334
00:11:59,452 --> 00:12:00,785
Y tu podrías
Beneficio
335
00:12:00,787 --> 00:12:01,919
De algunos
Cobertura adicional.
336
00:12:01,921 --> 00:12:03,554
Ah, no, no, gracias.
337
00:12:03,556 --> 00:12:05,122
te aprecio
Cuidándome,
338
00:12:05,124 --> 00:12:07,192
Pero realmente no puedo
Permitirse más.
339
00:12:07,194 --> 00:12:09,127
[suspiros]
340
00:12:09,129 --> 00:12:11,362
Bien.
341
00:12:11,364 --> 00:12:12,397
B-bueno, ¿qué-qué?
342
00:12:12,399 --> 00:12:14,199
E-espera un segundo.
¿A dónde vas?
343
00:12:14,201 --> 00:12:16,301
Bueno, solo pensé
hablabas en serio
344
00:12:16,303 --> 00:12:18,169
Sobre querer
Protege a tu familia,
345
00:12:18,171 --> 00:12:19,237
pero supongo
Me equivoqué.
346
00:12:19,239 --> 00:12:20,338
solo olvida
¡Todo el asunto!
347
00:12:20,340 --> 00:12:21,973
Bueno, espera
Un segundo, gary.
348
00:12:21,975 --> 00:12:22,974
no lo digas
Así.
349
00:12:22,976 --> 00:12:25,076
me importa
Sobre mi familia.
350
00:12:25,078 --> 00:12:27,011
eso es lo que
Todos dicen.
351
00:12:27,013 --> 00:12:28,446
Espera, espera un segundo.
Espera un segundo.
352
00:12:28,448 --> 00:12:30,548
¿Qué pasaría si tuviéramos que
Añade un extra...
353
00:12:30,550 --> 00:12:32,250
¿100.000 dólares?
354
00:12:33,953 --> 00:12:37,622
¡Vamos!
¡Ayúdame aquí!
355
00:12:37,624 --> 00:12:39,090
Tch. Lo entendiste.
356
00:12:39,092 --> 00:12:40,725
Awww...
357
00:12:40,727 --> 00:12:42,827
Oh, eh,
Por cierto, gary,
358
00:12:42,829 --> 00:12:43,828
tu sabes que
lápiz que me diste
359
00:12:43,830 --> 00:12:44,829
¿Con tu nombre?
360
00:12:44,831 --> 00:12:45,963
¿Sí?
361
00:12:45,965 --> 00:12:47,965
todavía no lo he hecho
Lo afilé.
362
00:12:51,671 --> 00:12:53,871
Está bien.
Aquí tienes.
363
00:12:53,873 --> 00:12:54,873
400 dólares.
364
00:12:54,875 --> 00:12:56,507
Oh. No está mal
Para un día de trabajo.
365
00:12:56,509 --> 00:12:58,643
Podría hacer un orden
Viviendo autos chocando.
366
00:13:01,014 --> 00:13:02,981
Entonces, jorge,
¿Y ahora qué?
367
00:13:02,983 --> 00:13:03,982
Un par de guardabarros,
368
00:13:03,984 --> 00:13:05,482
Nueva capa de pintura,
Y luego...
369
00:13:05,484 --> 00:13:07,318
Conducciones largas y lentas
en el pais
370
00:13:07,320 --> 00:13:08,319
¿Con la señora?
371
00:13:08,321 --> 00:13:09,754
En realidad,
Vamos a...
372
00:13:09,756 --> 00:13:11,588
Cortarlo y
Desnúdelo por partes.
373
00:13:11,590 --> 00:13:13,457
Oh. Bueno...
374
00:13:13,459 --> 00:13:15,159
No me vas a decir
¿Qué hacer con mi dinero?
375
00:13:15,161 --> 00:13:17,194
no te lo voy a decir
Qué hacer con tu coche.
376
00:13:17,196 --> 00:13:18,662
Feliz corte.
377
00:13:18,664 --> 00:13:19,998
Hasta luego, george.
378
00:13:20,000 --> 00:13:21,232
Polla.
379
00:13:21,234 --> 00:13:22,867
Hasta luego, coche.
380
00:13:27,540 --> 00:13:29,239
acabo de decir adios
A un coche.
381
00:13:29,241 --> 00:13:30,641
¿A qué se debe todo eso?
382
00:13:31,711 --> 00:13:33,577
Lo siento. No fue mi intención.
383
00:13:36,082 --> 00:13:37,482
Vaya.
384
00:13:41,955 --> 00:13:44,254
Sí. ¿Está gary dentro?
385
00:13:44,256 --> 00:13:45,723
Todavía en una reunión.
386
00:13:45,725 --> 00:13:47,458
Ok, esperaré.
387
00:13:47,460 --> 00:13:48,726
Oh,
No puedo aguantar.
388
00:13:48,728 --> 00:13:50,160
De acuerdo. Bueno, um,
389
00:13:50,162 --> 00:13:51,395
solo dile
Llamé.
390
00:13:51,397 --> 00:13:53,430
De nuevo.
Tercera vez ahora.
391
00:13:53,432 --> 00:13:54,765
De acuerdo. Adiós.
392
00:13:56,635 --> 00:13:57,634
Hola, chicos.
393
00:13:57,636 --> 00:13:58,635
Ey.
394
00:13:58,637 --> 00:14:01,138
Bueno, aquí
Lo es. $400.
395
00:14:01,140 --> 00:14:02,840
Entonces vendiste
El caminante.
396
00:14:02,842 --> 00:14:05,042
Sí. y lo mas divertido
Sucedió algo.
397
00:14:05,044 --> 00:14:07,612
Cuando me iba,
le dije adiós
398
00:14:07,614 --> 00:14:09,046
como era
una persona,
399
00:14:09,048 --> 00:14:10,982
como lo haría
En realidad responde.
400
00:14:10,984 --> 00:14:12,049
tu hablaste
¿Al coche?
401
00:14:12,051 --> 00:14:14,184
Yo... sé que hace
No tiene sentido. Quiero decir...
402
00:14:14,186 --> 00:14:16,120
Yo-es
Sólo un coche.
403
00:14:16,122 --> 00:14:18,723
No puede pensar.
No puede sentir.
404
00:14:18,725 --> 00:14:20,158
¡Ja! polla,
es como tu
405
00:14:20,160 --> 00:14:21,192
Realmente extraño eso
406
00:14:21,194 --> 00:14:22,626
Desglosado
Montón de basura.
407
00:14:24,664 --> 00:14:26,030
Sí.
408
00:14:26,032 --> 00:14:27,398
Bien. porque
Yo también.
409
00:14:27,400 --> 00:14:28,900
extraño el infierno
¡Fuera de ahí también!
410
00:14:28,902 --> 00:14:30,501
Oh, esto es una locura.
Quiero decir...
411
00:14:30,503 --> 00:14:31,769
el excursionista
¡Solo una cosa!
412
00:14:31,771 --> 00:14:33,037
Tienes razón. es
Sólo una gran pila
413
00:14:33,039 --> 00:14:34,472
De metal y caucho.
414
00:14:34,474 --> 00:14:36,140
Y juntas.
Y mangueras.
415
00:14:36,142 --> 00:14:37,508
y esa grieta
en el cuero
416
00:14:37,510 --> 00:14:39,077
con la espuma
Sobresaliendo.
417
00:14:40,213 --> 00:14:42,313
Como que te pellizqué.
418
00:14:42,315 --> 00:14:44,315
Muy lindo.
419
00:14:44,317 --> 00:14:45,783
Me encantó ese crack.
420
00:14:45,785 --> 00:14:46,951
Eso fue
Un gran crack.
421
00:14:48,787 --> 00:14:50,721
Vale, ¿qué pasa?
¿Con nosotros?
422
00:14:50,723 --> 00:14:52,490
Es como nuestras emociones
No puedo notar la diferencia
423
00:14:52,492 --> 00:14:55,426
Entre un objeto inanimado
Y un ser sintiente.
424
00:14:55,428 --> 00:14:57,261
Sí. De alguna manera lo conseguimos
Tan apegado a ello.
425
00:14:57,263 --> 00:14:58,663
como si fuera un miembro
De nuestra familia.
426
00:14:58,665 --> 00:15:00,331
Muy bien,
Esto es ridículo.
427
00:15:00,333 --> 00:15:01,866
Nunca lo conseguiremos
El caminante regresa.
428
00:15:01,868 --> 00:15:03,935
nos costaría
$5,000
429
00:15:03,937 --> 00:15:05,169
Eso no lo tenemos.
430
00:15:05,171 --> 00:15:07,105
lo que tenemos
Es...
431
00:15:07,107 --> 00:15:08,840
Un primer pago
En un auto nuevo.
432
00:15:08,842 --> 00:15:09,974
Un auto mejor.
433
00:15:09,976 --> 00:15:11,275
¡Sí! uno con
¡Mejores asientos!
434
00:15:11,277 --> 00:15:12,276
¡Techo solar!
435
00:15:12,278 --> 00:15:13,377
¡Techo lunar!
436
00:15:13,379 --> 00:15:14,378
cambiador de cd
437
00:15:14,380 --> 00:15:15,947
Con 6 altavoces
Sonido envolvente estéreo.
438
00:15:15,949 --> 00:15:16,948
Reloj.
439
00:15:16,950 --> 00:15:17,982
¿Reloj? podemos
¿Conseguir un reloj?
440
00:15:17,984 --> 00:15:19,650
Puedes apostar tu culo
Podemos conseguir un reloj.
441
00:15:19,652 --> 00:15:21,419
¡Está bien!
442
00:15:26,559 --> 00:15:28,325
Sí. "castaño de indias
Seguro de fidelidad",
443
00:15:28,327 --> 00:15:30,194
¿Puedo hablar con
¿Gary parkinson, por favor?
444
00:15:31,264 --> 00:15:34,765
Todavía en una reunión.
445
00:15:34,767 --> 00:15:36,867
No, no quiero
¡Su correo de voz!
446
00:15:36,869 --> 00:15:38,936
Ese hombre me vendió
¡Seguro!
447
00:15:38,938 --> 00:15:40,604
¡Dios!
448
00:15:40,606 --> 00:15:42,740
tienes
Para dejar de llamarlo.
449
00:15:42,742 --> 00:15:43,941
solo necesito
Para hablar con él.
450
00:15:43,943 --> 00:15:44,942
No lo entiendo.
451
00:15:44,944 --> 00:15:46,144
todo fue
Va tan genial.
452
00:15:46,146 --> 00:15:47,144
¿Por qué no lo hará?
¿Me llama?
453
00:15:47,146 --> 00:15:49,981
Ah, por el amor de Dios.
¡Siéntate, harry!
454
00:15:49,983 --> 00:15:52,616
Sólo hay una manera
Para que un hombre te devuelva la llamada.
455
00:15:52,618 --> 00:15:54,852
No lo llames.
No le escribes.
456
00:15:54,854 --> 00:15:56,154
Ni siquiera
Piensa en él.
457
00:15:56,156 --> 00:15:57,521
Has seguido adelante.
458
00:15:57,523 --> 00:15:58,622
He seguido adelante.
459
00:15:58,624 --> 00:15:59,623
No te importa si
Él llama.
460
00:15:59,625 --> 00:16:00,624
Me importa un comino.
461
00:16:00,626 --> 00:16:02,193
Tú lo haces...
Ven a ti.
462
00:16:02,195 --> 00:16:04,695
Él viene a mí.
463
00:16:04,697 --> 00:16:07,131
porque si el
Te devuelve la llamada, Harry...
464
00:16:07,133 --> 00:16:08,299
Él es tuyo para siempre.
465
00:16:10,603 --> 00:16:13,171
Pero... si no lo hace...
466
00:16:13,173 --> 00:16:15,006
el nunca fue
Su agente de seguros
467
00:16:15,008 --> 00:16:16,407
Para empezar.
468
00:16:19,512 --> 00:16:20,445
No.
469
00:16:26,853 --> 00:16:29,053
Chico, es una linda noche,
¿No es así?
470
00:16:29,055 --> 00:16:30,288
Ajá.
471
00:16:30,290 --> 00:16:33,691
nunca he visto
La tienda de donas estaba tan llena.
472
00:16:33,693 --> 00:16:34,625
Ajá.
473
00:16:35,828 --> 00:16:37,161
Oh, mira, idiota.
474
00:16:37,163 --> 00:16:39,230
un lobo solo
Me mordí el tobillo.
475
00:16:40,633 --> 00:16:42,300
Ajá.
476
00:16:42,302 --> 00:16:44,035
Ok, pene,
¿Qué está pasando?
477
00:16:44,037 --> 00:16:45,536
María, lo he hecho
Algo horrible.
478
00:16:45,538 --> 00:16:46,771
¿Qué hiciste?
479
00:16:46,773 --> 00:16:48,272
He sido infiel.
480
00:16:48,274 --> 00:16:50,308
¡Oh, idiota!
¿Cómo pudiste?
481
00:16:50,310 --> 00:16:51,342
Yo no--
No lo sé.
482
00:16:51,344 --> 00:16:53,243
Al principio solo
Parecía que...
483
00:16:53,245 --> 00:16:55,313
Nuevo y emocionante.
484
00:16:55,315 --> 00:16:56,380
es tina swain
485
00:16:56,382 --> 00:16:58,549
De la historia
Departamento, ¿no?
486
00:16:58,551 --> 00:17:00,485
Sabes que son falsos.
487
00:17:00,487 --> 00:17:02,653
Qué vas a
¿Hablando de?
488
00:17:02,655 --> 00:17:03,654
La otra mujer.
489
00:17:03,656 --> 00:17:04,655
La otra mujer...
490
00:17:04,657 --> 00:17:06,523
María, estoy hablando
¡Sobre mi auto!
491
00:17:06,525 --> 00:17:08,793
¿Por qué todo
¿Tiene que ser sobre ti?
492
00:17:10,096 --> 00:17:11,028
Oh.
493
00:17:14,133 --> 00:17:16,266
... entonces dije
Para mí, "Harry,
494
00:17:16,268 --> 00:17:19,003
estas caminando
Sin catastrófica dental."
495
00:17:21,507 --> 00:17:23,007
no podemos tener
Eso, ¿podemos?
496
00:17:23,009 --> 00:17:24,608
No, no podemos, ted.
497
00:17:24,610 --> 00:17:26,610
hablemos de
Deducibles.
498
00:17:26,612 --> 00:17:28,446
¿Acosar?
499
00:17:28,448 --> 00:17:30,214
Qué vas a
haciendo aquí?
500
00:17:30,216 --> 00:17:32,316
Oh. Hola, gary.
501
00:17:32,318 --> 00:17:34,418
solo estoy subiendo
Mi cobertura.
502
00:17:34,420 --> 00:17:36,387
¿Por qué estás
¿Hablando con ted?
503
00:17:36,389 --> 00:17:38,989
Bueno, no pude conseguir
Tú al teléfono.
504
00:17:38,991 --> 00:17:40,224
Ted contestó enseguida.
505
00:17:40,226 --> 00:17:41,458
¿Te importa, gary?
506
00:17:41,460 --> 00:17:43,060
estoy justo en el medio
De escribir una política aquí.
507
00:17:43,062 --> 00:17:44,061
¡Fuera!
508
00:17:44,063 --> 00:17:45,863
Esto es entre
¡Él y yo!
509
00:17:45,865 --> 00:17:47,532
estoy interesado
en tu barco
510
00:17:47,534 --> 00:17:48,532
Y la política interior.
511
00:17:48,534 --> 00:17:49,833
¿Qué es esto?
512
00:17:49,835 --> 00:17:52,269
nunca me dijiste
¡Tenías un barco!
513
00:17:52,271 --> 00:17:54,438
Bueno, tu
Nunca pregunté.
514
00:17:55,875 --> 00:17:57,842
Para embarcaciones de recreo
Menos de 30 pies--
515
00:17:57,844 --> 00:17:59,643
Oye... él es mi cliente.
516
00:17:59,645 --> 00:18:01,245
¡Hijo de puta!
517
00:18:01,247 --> 00:18:03,146
salir de
¡Mi cubículo!
518
00:18:03,148 --> 00:18:05,449
Muy bien, muchachos,
Amigos. ¡Por favor!
519
00:18:05,451 --> 00:18:09,253
No peleéis por mí.
Es indecoroso.
520
00:18:09,255 --> 00:18:10,755
Estaré en contacto, Ted...
521
00:18:11,991 --> 00:18:13,858
"Ashby."
522
00:18:13,860 --> 00:18:15,760
te llamaré
Esta noche.
523
00:18:15,762 --> 00:18:16,994
¡Bam!
524
00:18:25,004 --> 00:18:26,036
Ah...
525
00:18:26,038 --> 00:18:27,605
De alguna manera
las estrellas
526
00:18:27,607 --> 00:18:29,540
siempre parece
mucho más brillante
527
00:18:29,542 --> 00:18:30,775
desde adentro
Este auto.
528
00:18:30,777 --> 00:18:33,210
Mmm. Este es el primero
lugar en la tierra
529
00:18:33,212 --> 00:18:34,779
Que alguna vez...
Ya sabes...
530
00:18:34,781 --> 00:18:36,247
Sáb.
531
00:18:40,185 --> 00:18:42,519
Oye...
532
00:18:42,521 --> 00:18:43,988
¿Qué son ustedes?
haciendo en mi auto?
533
00:18:43,990 --> 00:18:45,589
Oh... Lo siento, George.
534
00:18:45,591 --> 00:18:46,890
solo estaremos
Otro minuto.
535
00:18:46,892 --> 00:18:47,925
Oh...Date prisa.
536
00:18:47,927 --> 00:18:49,293
camión de remolque
En camino.
537
00:18:51,197 --> 00:18:52,329
Hombre, ustedes
Recuerda cuando
538
00:18:52,331 --> 00:18:53,330
¿Vimos esto por primera vez?
539
00:18:53,332 --> 00:18:55,065
Nos reímos mucho.
540
00:18:55,067 --> 00:18:57,668
¡Qué forma tan primitiva!
De transporte.
541
00:18:57,670 --> 00:18:58,669
Es tan ruidoso.
542
00:18:58,671 --> 00:18:59,670
entonces
Incómodo.
543
00:18:59,672 --> 00:19:00,671
Y lento.
544
00:19:00,673 --> 00:19:02,640
Quiero decir, ¿partes móviles?
¡Vamos!
545
00:19:02,642 --> 00:19:04,675
Pero luego el primero
Es hora de que conduzcamos,
546
00:19:04,677 --> 00:19:06,544
Vaya. el viento
En nuestro pelo...
547
00:19:06,546 --> 00:19:08,045
la lluvia
En nuestro pelo...
548
00:19:08,047 --> 00:19:09,213
La nieve en nuestro pelo...
549
00:19:09,215 --> 00:19:11,916
Y luego aprendimos
Sobre la cima.
550
00:19:14,554 --> 00:19:16,554
Bueno, vieja chica...
551
00:19:16,556 --> 00:19:18,489
Supongo que esto es todo.
552
00:19:18,491 --> 00:19:19,857
Con suerte,
Algunas de tus partes
553
00:19:19,859 --> 00:19:21,526
Iré a ayudar a algunos.
Otro coche
554
00:19:21,528 --> 00:19:23,160
vivir un largo
Y vida feliz.
555
00:19:23,162 --> 00:19:24,762
solo te queremos
saber
556
00:19:24,764 --> 00:19:26,196
que siempre que
Vemos un caminante
557
00:19:26,198 --> 00:19:28,699
Orgullosamente rodando
Por la carretera,
558
00:19:28,701 --> 00:19:30,268
Pensaremos en ti.
559
00:19:30,270 --> 00:19:31,435
Adiós,
Viejo amigo.
560
00:19:31,437 --> 00:19:33,971
[llega la grúa]
561
00:19:33,973 --> 00:19:35,105
Muy bien, haz una copia de seguridad.
562
00:19:37,076 --> 00:19:38,509
Vuelve. Vamos.
563
00:19:38,511 --> 00:19:40,511
no puedo tomarlo
¡Más!
564
00:19:40,513 --> 00:19:41,712
¡No!
565
00:19:41,714 --> 00:19:42,713
¡Acosar!
566
00:19:42,715 --> 00:19:43,714
harry,
¿Qué estás haciendo?
567
00:19:43,716 --> 00:19:46,250
¿Te dolió?
Dios, harry.
568
00:19:46,252 --> 00:19:48,485
Harry: oh, lo hizo.
569
00:19:49,555 --> 00:19:50,721
Espera un minuto.
570
00:19:50,723 --> 00:19:51,956
¡Harry tiene seguro!
571
00:19:54,127 --> 00:19:56,694
harry: de harry
En un dolor punzante...
572
00:19:56,696 --> 00:19:57,695
¿Qué quieres decir?
573
00:19:57,697 --> 00:19:59,063
¡Podemos arreglar el auto!
574
00:19:59,065 --> 00:20:00,564
¡Sí! el tiene que
tener al menos
575
00:20:00,566 --> 00:20:03,033
$5,000 en daños
¡Solo en su cara!
576
00:20:03,035 --> 00:20:04,034
¿Crees?
577
00:20:04,036 --> 00:20:06,837
mira donde
¡Su nariz lo es!
578
00:20:06,839 --> 00:20:09,072
¡Hurra!
¡Hurra!
579
00:20:09,074 --> 00:20:10,308
Harry: ¡ay!
580
00:20:10,310 --> 00:20:11,509
Awww...
Awww...
581
00:20:11,511 --> 00:20:13,277
Lo siento, harry.
582
00:20:13,279 --> 00:20:15,212
eso podría ser suficiente
Para cambiador de cd.
583
00:20:20,052 --> 00:20:22,286
Mira ese vagabundo
Brillando a la luz de la luna.
584
00:20:22,288 --> 00:20:23,287
Sí.
Es genial.
585
00:20:23,289 --> 00:20:24,287
al igual que
Los viejos tiempos.
586
00:20:24,289 --> 00:20:25,656
Sí. Estancado dos veces
De camino a casa,
587
00:20:25,658 --> 00:20:26,857
y el silenciador
En el maletero.
588
00:20:26,859 --> 00:20:29,460
Sí. todo está bien
Con el mundo.
589
00:20:29,462 --> 00:20:32,230
Sí. solo me alegro
Tenía seguro.
590
00:20:34,400 --> 00:20:35,432
Gracias a harry.
591
00:20:35,434 --> 00:20:37,301
¡Ay!
592
00:20:37,303 --> 00:20:38,369
Sabes, es raro.
593
00:20:38,371 --> 00:20:40,037
los humanos no son
Muy discriminante.
594
00:20:40,039 --> 00:20:42,673
Quiero decir, se vuelven como
Apego emocional a los objetos.
595
00:20:42,675 --> 00:20:43,740
Como lo hacen con la gente.
596
00:20:43,742 --> 00:20:45,609
No, no es solo
Los objetos, sally.
597
00:20:45,611 --> 00:20:46,811
son los recuerdos
y sentimientos
598
00:20:46,813 --> 00:20:48,078
que asociamos
Con ellos.
599
00:20:48,080 --> 00:20:49,546
Pero entonces donde
¿Eso termina?
600
00:20:49,548 --> 00:20:50,848
Quiero decir, tenemos recuerdos
y sentimientos
601
00:20:50,850 --> 00:20:51,916
Asociado
Con todo.
602
00:20:51,918 --> 00:20:54,384
Me sorprende que podamos
Tira la basura.
603
00:20:54,386 --> 00:20:55,385
¿Basura?
604
00:20:55,387 --> 00:20:57,354
¿Quién ha estado tirando?
¿Fuera basura?
605
00:20:57,356 --> 00:20:58,789
Pensé que era muy
¡claro sobre eso!
606
00:20:58,791 --> 00:21:01,692
No, no. él lo hace
Todo el tiempo.